I cannot create a reservation although I still have available rooms?

Check your rate plans. Do you have restrictions in place (for example Minimum advanced booking)? Then you won't see any offers.

You can override the restriction when creating the booking by enabling 'Show unavailable offers'.